1
00:00:06,430 --> 00:00:08,130
Ah, we moeten opstaan ​​en ons klaarmaken.

2
00:00:09,650 --> 00:00:10,650
Ik weet.

3
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Neem plaats.

4
00:00:59,760 --> 00:01:00,760
O, fuck.

5
00:01:02,020 --> 00:01:03,020
Oh.

6
00:01:03,960 --> 00:01:06,020
Er wordt hier gesproken over een louche bitch.

7
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
Oh.

8
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Wat?

9
00:01:25,380 --> 00:01:27,060
O, rot op, man.

10
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
Niet helpen.

11
00:01:41,870 --> 00:01:42,870
Eigenlijk moeten we nu gaan.

12
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
O, prima.

13
00:01:58,690 --> 00:02:01,510
Hoi! Sorry, broer. Ik kreeg een klein tikje.

14
00:02:06,190 --> 00:02:07,490
Eh, gaat het goed met je?

15
00:02:07,850 --> 00:02:08,910
O ja, het spijt me.

16
00:02:09,830 --> 00:02:10,970
Bro, de deur! De deur!

17
00:02:11,450 --> 00:02:13,130
Sam! Wat? De deur!

18
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
O,

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,490
je ligt nog in bed.

20
00:02:27,930 --> 00:02:28,990
Wat is er aan de hand?

21
00:02:30,810 --> 00:02:32,070
Het is alsof ik nerveus ben.

22
00:02:33,210 --> 00:02:35,970
Waarom? Ik weet het niet.

23
00:02:40,810 --> 00:02:42,810
Je hoeft alleen maar gebruik te maken van de trekkracht van de
kut.

24
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Hm.

25
00:02:46,210 --> 00:02:49,270
Heb je dat soms wel eens
gaat er iets raars gebeuren?

26
00:02:50,970 --> 00:02:53,370
Gaat dit over het interview of zo?
anders?

27
00:02:54,610 --> 00:02:56,230
Nee, ik bedoel dat het interview goed was.

28
00:02:56,850 --> 00:02:59,710
Ik zou goed geld kunnen verdienen. Ik kon aan de slag
omhoog.

29
00:03:00,830 --> 00:03:05,810
Het is waar ik naartoe heb gewerkt
sinds altijd, maar vreemd genoeg nu

30
00:03:05,810 --> 00:03:09,990
het voelt niet eens als genoeg en ik
heb het niet eens.

31
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Hoe bedoel je, genoeg?

32
00:03:14,460 --> 00:03:15,700
Bitch, waar ben ik verdomme mee bezig?

33
00:03:15,940 --> 00:03:16,980
Eh, negeer mij.

34
00:03:19,540 --> 00:03:20,960
Paul, ik moet je iets vertellen.

35
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Mm-mm.

36
00:03:24,240 --> 00:03:25,500
Nee, ik ken dat gezicht.

37
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Alsjeblieft.

38
00:03:28,040 --> 00:03:31,060
Niets zwaars. Ik kan niets zwaars doen
vóór het sollicitatiegesprek.

39
00:03:32,680 --> 00:03:34,140
Nee, het is echt belangrijk.

40
00:03:35,120 --> 00:03:37,240
Oh, eh... Wat?

41
00:03:37,840 --> 00:03:40,520
Nee, niets. Leo heeft me net een goed gestuurd
geluk bericht.

42
00:03:41,100 --> 00:03:42,280
Is dat geen goede zaak?

43
00:03:42,620 --> 00:03:43,720
Je vindt hem echt leuk.

44
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Ja.

45
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
En?

46
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
Nou, dat is prima.

47
00:03:49,120 --> 00:03:50,860
Ik vind het echt schattig van je.

48
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Ew.

49
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Ew. Bah.

50
00:03:58,760 --> 00:04:00,220
Oké, we moeten eigenlijk opstaan.

51
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Kom op.

52
00:04:02,180 --> 00:04:03,780
We moeten de dag onder ogen zien.

53
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
Teef.

54
00:04:07,070 --> 00:04:10,790
Hij lag op de bank met Rachel en zij
seks hadden.

55
00:04:11,230 --> 00:04:12,230
Met Rachel?

56
00:04:12,410 --> 00:04:13,890
Rachel. Welke is dat?

57
00:04:14,150 --> 00:04:15,150
Boa's huisgenoot.

58
00:04:15,330 --> 00:04:17,230
Moeder? Nee, mama's kleine neefje.

59
00:04:17,450 --> 00:04:20,510
Ze woont ook bij Boa. Vroeger wel
Maak contact met Hebs en nu is zij bij

60
00:04:20,510 --> 00:04:23,910
Henare. Het zijn meer vrienden met voordelen
met Henare. En Rachel was degene die

61
00:04:23,910 --> 00:04:28,070
gewortelde Hebr. Ze woont ook bij Boa.
Maar hij houdt het niet bij, Kitty. Ik niet

62
00:04:28,070 --> 00:04:29,070
hoe je het zo recht houdt.

63
00:04:29,570 --> 00:04:30,810
Ik ben gezegend met een geweldig geheugen.

64
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Dus wat is er gebeurd?

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,930
Tarps en Hebs hadden een grote ruzie, en nu
ze praten niet met elkaar.

66
00:04:49,770 --> 00:04:50,770
Verdomme.

67
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
Ik zal het gewoon moeten doen.

68
00:04:52,990 --> 00:04:53,949
Geen andere opties.

69
00:04:53,950 --> 00:04:56,450
Gewoon dippen, bukken, neuken, wat nu maken
- Ducks, ga weg.

70
00:04:58,730 --> 00:04:59,730
Duik, duik, nu-ducks.

71
00:06:01,060 --> 00:06:02,360
Ja, dit is stom.

72
00:06:03,140 --> 00:06:04,280
Wat is er met jullie twee gebeurd?

73
00:06:05,060 --> 00:06:07,900
Niets. Ik wil er niet over praten.
Wat, heb je gepatcht of zoiets?

74
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Maakte de vriendschap raar?

75
00:06:10,320 --> 00:06:12,200
Wat? Hé, geen oordeel.

76
00:06:12,580 --> 00:06:14,900
Mannen hebben de hele tijd pijn nadat wij dat hebben gedaan
teveel zuur gehad.

77
00:06:15,300 --> 00:06:17,920
Het is raar voor een dag, maar je komt er wel overheen
het.

78
00:06:18,380 --> 00:06:19,880
Sam, we zijn neven.

79
00:06:20,160 --> 00:06:21,760
Hé, de schoen past.

80
00:06:23,720 --> 00:06:28,700
Ik weet niet... Je kunt met mij praten. Sam, ik
wil niet echt met je praten.

81
00:06:29,000 --> 00:06:30,040
Ik geef geweldig advies.

82
00:06:31,980 --> 00:06:34,160
Vooral als het om man-op-man gaat
vriendschap genegenheid.

83
00:06:34,480 --> 00:06:35,800
Sam, laat me alsjeblieft los.

84
00:06:38,440 --> 00:06:39,920
Oké. Prima.

85
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Ik ga tot de achtervolging over.

86
00:06:42,180 --> 00:06:43,220
Ik ben verstopt.

87
00:06:43,960 --> 00:06:46,900
En ik denk dat het komt omdat jullie dat hebben gedaan
creëerde deze gespannen sfeer in de

88
00:06:46,900 --> 00:06:49,600
plat. En Sam doet het niet goed onder
gespannen omgevingen.

89
00:06:50,000 --> 00:06:51,300
En zijn kontgat ook niet.

90
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
Dus alsjeblieft.

91
00:06:55,380 --> 00:06:56,380
Zoek het uit.

92
00:06:57,420 --> 00:06:59,760
Als het niet voor mij is, dan voor mijn kontgat.

93
00:07:16,659 --> 00:07:23,400
Arme... Arme Nick... Arme Nick... Jij ook
een voorkeur hebben

94
00:07:23,400 --> 00:07:25,080
naam waarnaar u verwezen wilt worden
naar als?

95
00:07:25,640 --> 00:07:28,720
Het is arme Kenny Kenny, maar arm is prima.

96
00:07:29,000 --> 00:07:33,360
Geweldig. En wat denk jij dat jouw
sterke punten liggen op het gebied van het werken in a

97
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
omgeving?

98
00:07:35,340 --> 00:07:41,180
Ik kan duidelijk rollen delegeren, en ik
zorg ervoor dat...

99
00:07:41,530 --> 00:07:46,950
Mijn team voelt zich gesteund en goed begeleid
zonder te overbelasten.

100
00:07:47,330 --> 00:07:53,210
Ik probeer ervoor te zorgen dat mijn team zich gelijkwaardig voelt
vertegenwoordigd terwijl ze ook top produceren

101
00:07:53,210 --> 00:07:54,210
-kwaliteitswerk.

102
00:07:54,250 --> 00:07:57,430
Als je een zwakte zou moeten noemen, wat dan?
zou dat zijn?

103
00:07:57,690 --> 00:08:04,470
Ik vind het soms lastig om in te werken
een team, maar ik concentreer me op het opbouwen van een goede verstandhouding

104
00:08:04,470 --> 00:08:08,030
met mijn leeftijdsgenoten, wat mij helpt bij het werken
via deze kwestie.

105
00:08:08,720 --> 00:08:14,400
Want eigenlijk gaat iedereen
door iets heen, zodat we elkaar ondersteunen

106
00:08:14,400 --> 00:08:18,480
is werkelijk de meest effectieve manier van bewegen
vooruit.

107
00:08:18,820 --> 00:08:21,160
Klinkt geweldig. Hayley, iets?

108
00:08:21,820 --> 00:08:26,600
Nou, hoe denk je dat je ervaringen zijn
zou kunnen helpen met de rol, Port?

109
00:08:26,820 --> 00:08:28,020
Mijn ervaring?

110
00:08:28,840 --> 00:08:30,240
Jouw ervaringen.

111
00:08:31,060 --> 00:08:34,840
Sorry, eh, wat bedoel je met
ervaringen?

112
00:08:35,880 --> 00:08:37,980
Oh, als iemand die...

113
00:08:38,510 --> 00:08:43,490
pacifica en trans misschien wel
obstakels die jij hebt overwonnen die wij konden overwinnen

114
00:08:43,490 --> 00:08:50,390
vertaal het naar uw beleid
perspectief is hierbij een troef

115
00:08:50,390 --> 00:08:56,950
een slechte troef is dat vermeld als een baan
vereiste en wordt ik gecompenseerd?

116
00:08:56,950 --> 00:09:03,830
Oké, krijg ik een vergoeding voor de
emotionele arbeid

117
00:09:03,830 --> 00:09:10,770
vanuit mijn perspectief is dat zo goed
vraag, en ik zou het heel leuk vinden

118
00:09:10,770 --> 00:09:17,330
kans om met mijn ervaringen als wahine te trouwen
Māori en mijn bredere juridische achtergrond

119
00:09:17,330 --> 00:09:19,530
werken om belangrijk werk te doen.

120
00:09:19,830 --> 00:09:24,450
Klinkt geweldig. Weet je, het is echt zo
belangrijk hier bij MSD om een afgeronde lijn te brengen

121
00:09:24,450 --> 00:09:29,050
perspectief op de baan. Natuurlijk. ik
denk dat ik er gewoon naar uitkijk

122
00:09:29,050 --> 00:09:29,809
mijn perspectief.

123
00:09:29,810 --> 00:09:30,449
Natuurlijk.

124
00:09:30,450 --> 00:09:33,270
Ik denk dat ik er gewoon naar uitkijk
gebruik maken van mijn perspectief.

125
00:09:52,860 --> 00:09:55,220
Mama, je bent te dichtbij. Alles wat ik kan zien
is één oogbol.

126
00:09:55,600 --> 00:09:57,820
Leg die zachtjes neer, alsjeblieft, Bruce.

127
00:09:58,140 --> 00:09:59,440
Mam, kun je alsjeblieft naar me luisteren?

128
00:10:00,460 --> 00:10:03,820
Oh, kijk, als je doorgaat
weer groeien, ik heb geen tijd. Jouw

129
00:10:03,820 --> 00:10:08,040
vader... Nee, ik ging werken
interview vandaag. Ik ging voor een baan

130
00:10:08,040 --> 00:10:09,540
vandaag. Kom en zeg hallo tegen uw
vader, Bob.

131
00:10:09,960 --> 00:10:11,520
Mamma. Zeg hallo tegen je dochter.

132
00:10:12,500 --> 00:10:15,220
Zeg hallo tegen je vader, lieverd. Zeg
hallo.

133
00:10:18,320 --> 00:10:21,080
Hallo. Hallo, liefje. Je moeder en ik zijn dat wel
naar Palmerston gaan.

134
00:10:21,610 --> 00:10:23,630
Ja, dat heeft ze mij verteld. Het is tuinieren
winkel.

135
00:10:24,670 --> 00:10:26,650
Ja, ik weet het. Kun je mama er weer op zetten?
de telefoon, alstublieft?

136
00:10:26,890 --> 00:10:27,890
Ik zal het schrijven.

137
00:10:29,990 --> 00:10:33,810
Mam, ik ging vandaag op gesprek voor een
beleidsbaan bij het Ministerie van Sociale Zaken

138
00:10:33,810 --> 00:10:36,430
Ontwikkeling. O ja? Waarom deed je dat
dat voor?

139
00:10:38,350 --> 00:10:42,250
Omdat ik dat wilde, denk ik
het ging heel goed. Ik denk dat ze echt

140
00:10:42,250 --> 00:10:43,169
vond mij leuk.

141
00:10:43,170 --> 00:10:44,770
O, ik weet het. Dat is geweldig. Ja, goed.

142
00:10:46,410 --> 00:10:47,810
Je bent altijd goed om te kletsen, mama.

143
00:10:48,630 --> 00:10:49,630
Ach, het is...

144
00:10:50,640 --> 00:10:52,480
Ik ben niet verrast. Weet je, ik ben weg
het blauw.

145
00:10:52,760 --> 00:10:55,180
Weet je, ik dacht dat je dat misschien wel had gedaan
iets aardigs te zeggen.

146
00:10:55,820 --> 00:10:59,640
Nou, weet je, goed van je, maar ik bedoel
zij.

147
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Bedankt, mama.

148
00:11:03,040 --> 00:11:08,820
Oh, en als je het snapt, kunnen we erover praten
een betalingsplan zodat u de $ 6 kunt terugbetalen

149
00:11:08,820 --> 00:11:11,240
.000 voor de mislukte rekwisieten. Dag, mama.
Doei.

150
00:11:57,580 --> 00:11:58,880
Hey schatje, alles goed?

151
00:11:59,660 --> 00:12:01,560
Ik wil niet naar je zus
barbecueën.

152
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Oké.

153
00:12:04,340 --> 00:12:07,740
Ja, ik bedoel, je kunt het niet zomaar vertellen
mensen met wie ik ga

154
00:12:07,740 --> 00:12:09,140
je plaatst zonder het mij te vragen.

155
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
Dat is gewoon mijn zus.

156
00:12:10,460 --> 00:12:11,500
Ja, en haar vrienden.

157
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
Wat is er gebeurd, Paulus?

158
00:12:17,100 --> 00:12:20,920
Kijk, ik... Ik denk dat we moeten stoppen met zien
elkaar.

159
00:12:24,360 --> 00:12:27,260
Ik weet het niet. Ga een blanke zoeken
meisje. Ze zijn onopvallender.

160
00:12:29,220 --> 00:12:30,440
Denk je dat dat is wat ik wil?

161
00:12:31,400 --> 00:12:33,060
Pua, ik geef je alles wat ik heb.

162
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
Nou, het is te veel.

163
00:12:36,500 --> 00:12:40,820
Ik denk... Ik denk dat je bang bent.

164
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
En?

165
00:12:43,720 --> 00:12:45,960
Wat? Hoe moet je mij helpen?

166
00:12:48,060 --> 00:12:52,200
Ik... Ik weet het niet, Pua. Ik heb gewoon... ik heb het nodig
gaan.

167
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
Nee, wacht.

168
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
Oké,

169
00:13:03,090 --> 00:13:06,050
jongens, begin met de reo Maori en dan
vertalen naar het Engels.

170
00:13:07,110 --> 00:13:08,570
Dus je begint met je maunga?

171
00:13:09,410 --> 00:13:12,650
Ja, ik denk dat dat de volgorde is, gaan
van je maunga tot je marae.

172
00:13:13,270 --> 00:13:16,110
Sorry, ik probeer nog steeds een op te sporen
stelletje van mijn whkapapa. Ik ook.

173
00:13:16,590 --> 00:13:18,850
Echt? Ja, nou, ik ken die van mijn vader
kant.

174
00:13:19,110 --> 00:13:22,090
Hij is Ngapuhi, Te Rarawa, Te Tai Tokerau,
moeilijk.

175
00:13:23,310 --> 00:13:24,990
Mijn moeder zei: ik weet het eigenlijk niet
wat dan ook.

176
00:13:25,230 --> 00:13:29,710
Niets. Nou, ik weet dat ze Māori is, maar ik
zou niet weten waar te beginnen.

177
00:13:30,530 --> 00:13:34,590
Mijn moeder werd geadopteerd en groeide op
Auckland, maar kwam uit Taranaki. Wij zijn

178
00:13:34,590 --> 00:13:36,270
proberen een aantal van haar op te sporen
whānau.

179
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
Hoe gaat het?

180
00:13:38,390 --> 00:13:41,390
Het voelt alsof ik drie stappen vooruit zet
en tien miljoen achteruit.

181
00:13:41,790 --> 00:13:42,790
Ik ook.

182
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
Ik kom terug.

183
00:14:17,440 --> 00:14:22,500
Kia ora, Liz.

184
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
Wat ben je aan het doen?

185
00:14:25,620 --> 00:14:27,800
Ik heb het goed naar mijn zin in mijn kamer.

186
00:14:29,340 --> 00:14:31,380
Ik denk dat ik een brief ga sturen naar
Sharon.

187
00:14:31,760 --> 00:14:33,180
Wauw. Wauw, wauw, wauw.

188
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Ja.

189
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Weet je het zeker?

190
00:14:37,100 --> 00:14:38,930
Nee. Daarom bel ik je.

191
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Ik weet het niet, Liz.

192
00:14:41,990 --> 00:14:43,830
Wat wil je met Sharon?

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Ik weet het niet.

194
00:14:46,190 --> 00:14:49,050
Ik bedoel, hoe denk je erover
alles?

195
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Shit, Liz.

196
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
Echte shit.

197
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
Dus wat doen we?

198
00:14:55,730 --> 00:14:58,430
Ik wil niets doen.

199
00:14:59,790 --> 00:15:00,790
Waarom?

200
00:15:01,490 --> 00:15:04,410
Ik weet het niet. Omdat de shit weg kon
zuiden.

201
00:15:05,490 --> 00:15:06,930
Dingen zijn al zuidzeilen.

202
00:15:07,210 --> 00:15:08,470
Waarom niet iets drastisch doen?

203
00:15:10,490 --> 00:15:15,490
Het zou goed kunnen zijn. Het kan ook zijn dat het niet zo is
goed. Maar ik bedoel, dingen kunnen niet altijd

204
00:15:15,490 --> 00:15:16,490
blijf hetzelfde.

205
00:15:17,550 --> 00:15:19,210
Dekzeilen? Ja, ik denk na.

206
00:15:25,890 --> 00:15:27,310
Oké, stop met nadenken.

207
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
Doe het.

208
00:15:31,010 --> 00:15:32,250
Echt? Ja.

209
00:15:32,570 --> 00:15:34,790
Ik bedoel, je hebt gelijk. Je zou het moeten doen
jezelf.

210
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
Wat kan erger worden?

211
00:15:37,490 --> 00:15:39,090
Oké. Bedankt.

212
00:15:40,390 --> 00:15:42,010
Je weet dat je mijn favoriet bent, toch?

213
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Stil.

214
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
Doei.

215
00:15:45,970 --> 00:15:46,970
Doei.

216
00:16:33,640 --> 00:16:34,700
Ik moet echt met je praten.

217
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
Arm?

218
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
Ik ben hier.

219
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
O nee.

220
00:16:42,660 --> 00:16:44,380
Ging het interview zo slecht?

221
00:16:46,300 --> 00:16:47,700
Ik en Leo zijn uit elkaar gegaan.

222
00:16:48,380 --> 00:16:49,420
O, arm.

223
00:16:50,520 --> 00:16:51,840
Het spijt me zo.

224
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
Ik kan je voelen, Kelly.

225
00:17:12,290 --> 00:17:17,750
Universal is een label dat betaalt, man.
Horizon is het strand dat speelt, man.

226
00:17:17,750 --> 00:17:19,490
verdomme? Wauw! Hé, shit!

227
00:17:19,829 --> 00:17:20,970
Moeten we gaan samenwonen?

228
00:17:21,190 --> 00:17:22,369
Wat voor soort tekst is dat?

229
00:17:22,650 --> 00:17:29,110
Kia ora, en goedemiddag, mevrouw Pania.
Waar ben je mee bezig, en wat ben je

230
00:17:29,110 --> 00:17:30,390
dragen? Niets.

231
00:17:31,470 --> 00:17:35,460
Hoi. Jij bent degene die mij vertelde dat ik
moet deze plek verlaten. O nee,

232
00:17:35,460 --> 00:17:37,900
Ik zei net dat je niet met de naakte man moet leven
en je neef die de lijnen regelt

233
00:17:37,900 --> 00:17:38,739
wc-bril.

234
00:17:38,740 --> 00:17:40,520
Ja, dus ik verhuis met je mee. Nee!

235
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Waarom? Omdat!

236
00:17:42,420 --> 00:17:43,580
Oké, omdat we niet samen zijn.

237
00:17:43,980 --> 00:17:47,280
En we hadden een plan. We hadden een gedegen plan.
Waarom rotzooi je met het plan?

238
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Ik weet het niet.

239
00:17:49,040 --> 00:17:53,260
Ik weet niet wat er met je aan de hand is
op dit moment, maar we zijn gewoon vrienden

240
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
een kindje.

241
00:17:57,240 --> 00:17:58,380
Ja, ik weet het.

242
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Sorry.

243
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Het is allemaal goed.

244
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Het spijt me dat ik schreeuw.

245
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Nee, allemaal goed.

246
00:18:11,020 --> 00:18:12,340
Ik moet nu gaan. Gaat het?

247
00:18:12,900 --> 00:18:15,200
Nee, ja, ja. Nee, met mij gaat alles goed.

248
00:18:16,000 --> 00:18:21,340
Oké. Maar is het oké om je dat te vertellen?
Ben je nogal heet als je boos bent?

249
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Ja.

250
00:18:25,960 --> 00:18:27,620
Houd daar ook mee op!

251
00:18:28,340 --> 00:18:29,340
Ja.

252
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
Ja!

253
00:18:42,770 --> 00:18:43,970
Dat was luid.

254
00:18:46,110 --> 00:18:47,850
Heb jij ook iets drastisch gedaan?

255
00:18:51,470 --> 00:18:52,850
Heeft u uw brief verzonden?

256
00:18:55,430 --> 00:19:00,630
Nou... Ik denk niet dat mijn ding werkte.

257
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
Dat is oké.

258
00:19:05,400 --> 00:19:06,520
Ik ga niet veranderen.

259
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Dat is niemand.

260
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
Jij bent.

261
00:19:11,460 --> 00:19:13,080
Ja, maar dat ben ik.

262
00:19:17,340 --> 00:19:21,860
Weet je, deze baby gaat veranderen
alles.

263
00:19:23,080 --> 00:19:24,100
Ik en Hepps.

264
00:19:24,620 --> 00:19:27,040
Ik denk dat jij en Hepps aan het veranderen waren
vóór het kindje.

265
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Ja.

266
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Ik denk dat je gelijk hebt.

267
00:19:32,500 --> 00:19:33,840
Je gaat de beste vader zijn.

268
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
Hoe is dat?

269
00:19:36,300 --> 00:19:37,800
Omdat je me aan mijn vader doet denken.

270
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Werkelijke feiten.

271
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Werkelijke feiten.

272
00:19:44,420 --> 00:19:45,420
Bedankt, Liz.

273
00:20:03,150 --> 00:20:06,030
Omdat ik het gevoel heb dat ik niet meer sterk ben.

274
00:20:07,290 --> 00:20:10,970
Ik wil dat je nu meteen stopt.

275
00:20:12,430 --> 00:20:14,130
Ik heb je nog nooit zo gezien.

276
00:20:15,550 --> 00:20:17,310
Het is verdomd vies, Sam.

277
00:20:18,150 --> 00:20:19,270
Het is niet vies.

278
00:20:20,570 --> 00:20:22,010
Je vindt ze echt leuk.

279
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
Ja.

280
00:20:27,590 --> 00:20:29,890
Ik denk dat ik dat gedaan heb.

281
00:20:32,750 --> 00:20:33,830
Je zult wel iemand anders vinden.

282
00:20:34,570 --> 00:20:35,850
Iemand die je snapt.

283
00:20:37,410 --> 00:20:38,510
Dat is het probleem.

284
00:20:38,950 --> 00:20:41,110
Ik denk van wel.

285
00:20:44,230 --> 00:20:45,270
Maar ik ben het wel.

286
00:20:48,230 --> 00:20:51,730
Ik kan er niet voorbij.

287
00:20:53,030 --> 00:20:54,430
Krul de binnenkantcrème.

288
00:20:55,010 --> 00:20:56,390
Wij krijgen geen liefde.

289
00:20:57,050 --> 00:20:58,350
Dat is niet waar.

290
00:20:58,750 --> 00:21:00,150
Liefde is voor iedereen.

291
00:21:11,110 --> 00:21:12,110
Nee, dat is het niet.

292
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Nachtmerrie.

293
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Nachtkern.

294
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
dat zij

295
00:21:54,150 --> 00:21:58,700
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0